因人之力而敝之不仁的翻译是什么
【因人之力而敝之不仁的翻译是什么】这句话出自《左传·僖公三十年》中的《烛之武退秦师》，原文为：“因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。”
这句话的意思是：依靠别人的力量（取得成功）后又去损害他，这是不仁义的；失去自己结盟的人，是不明智的；用混乱代替整齐，是不武德的。
2. 原标题“因人之力而敝之不仁的翻译是什么”的原创优质内容（加表格）
以下是对“因人之力而敝之不仁”的翻译及解析，结合语境与文化背景，进行深入理解。
一、句子解析
| 词语 | 解释 | 说明 |
| 因人之力 | 依靠别人的力量 | 指依赖他人帮助或支持 |
| 而 | 连词，表示转折或顺承 | 表示“却”或“然后” |
| 敝之 | 损害、伤害 | “敝”意为破败、损害 |
| 不仁 | 不仁义 | 指违背道德、缺乏仁爱 |
二、翻译与解释
原句： 因人之力而敝之不仁。
现代汉语翻译： 依靠别人的力量取得成功后却去损害他，这是不仁义的。
语境背景：
此句出自《烛之武退秦师》，讲述的是郑国大夫烛之武劝说秦穆公撤军的故事。当时秦晋联合攻郑，但烛之武通过分析利害关系，让秦穆公意识到攻郑不仅无利可图，反而会损害与郑国的关系，从而放弃进攻。
三、深层含义
- 道德层面： 强调人与人之间的信任与合作应建立在相互尊重的基础上，不能因利益而背信弃义。
- 政治层面： 在外交和国家关系中，诚信与合作至关重要，背叛只会导致更大的损失。
- 行为准则： 提醒人们在成功之后不应忘恩负义，要懂得感恩与回馈。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《左传·僖公三十年》 |
| 作者 | 左丘明 |
| 原文 | 因人之力而敝之不仁 |
| 翻译 | 依靠别人的力量取得成功后却去损害他，这是不仁义的 |
| 语境 | 郑国面临秦晋联军威胁时，烛之武劝秦穆公撤军 |
| 含义 | 强调诚信、感恩与合作的重要性，反对背信弃义的行为 |
五、延伸思考
“因人之力而敝之不仁”不仅是古代的政治智慧，对现代人也具有重要的启示意义。无论是个人交往还是国际关系，都应秉持“以诚待人、以信立身”的原则，避免因一时之利而破坏长远的合作与信任。
降低AI率建议：
本内容采用口语化表达、分点总结、逻辑清晰的方式呈现，避免使用过于机械化的语言结构，同时结合历史背景与现实意义，增强内容的真实性和可读性。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
