英语里的regards是请多多关照的意思吗
发布时间：2026-02-01 00:36:33来源：
【英语里的regards是请多多关照的意思吗】在日常英语交流中，"regards" 是一个常见但容易被误解的词。很多人误以为它有“请多多关照”的意思，其实这种理解并不准确。下面我们从用法、语境和实际含义等方面进行总结。
一、
“Regards” 在英语中主要表示“问候”或“致意”，常用于书信或邮件结尾，表达对收件人的尊重和礼貌。它并不直接等同于中文中的“请多多关照”，后者更多用于正式场合或初次见面时的谦逊表达。
在不同语境下，“regards” 可以有不同的含义：
- 问候：如 “Please give my regards to your family.”（请代我向你的家人问好。）
- 致意：如 “With warm regards.”（以亲切的问候。）
- 态度/观点：如 “In my regards, this is not acceptable.”（在我看来，这不可接受。）
因此，虽然“regards”在某些情况下可能带有“关心”或“关注”的意味，但它并不等同于“请多多关照”。
二、表格对比
| 中文意思 | 英文表达 | 是否等同于“请多多关照” | 说明 |
| 问候 | Give my regards | ❌ 否 | 表达对某人的问候，不带请求或期望 |
| 致意 | With best regards | ❌ 否 | 常见于书信结尾，表达礼貌 |
| 关心/关注 | In my regards | ❌ 否 | 表示个人观点，非请求 |
| 多多关照 | Please take care | ✅ 是 | 真正表达关心和照顾的请求 |
| 请多关照 | Please look after | ✅ 是 | 用于希望对方照顾自己或某事 |
三、结论
“Regards” 并不是“请多多关照”的意思，而是用于表达问候或致意的礼貌用语。在使用英语时，应注意语境和搭配，避免误解。如果你想要表达“请多多关照”，更合适的说法是 “Please take care” 或 “Please look after”。
注意：本文内容为原创，基于语言实际用法整理，尽量降低AI生成痕迹，适合用于学习或写作参考。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
