【夜半钟声到客船原文及翻译】《夜半钟声到客船》是唐代诗人张继的代表作之一,出自《枫桥夜泊》。这首诗描绘了诗人夜泊枫桥时所见所感,意境深远,语言简练,是中国古典诗歌中的经典之作。
一、原文
《枫桥夜泊》
月落乌啼霜满天,
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,
夜半钟声到客船。
二、翻译
原文 | 翻译 |
月落乌啼霜满天 | 月亮落下,乌鸦啼叫,寒霜洒满了天空 |
江枫渔火对愁眠 | 江边的枫树和渔火,映照着我忧愁的睡意 |
姑苏城外寒山寺 | 姑苏城外的寒山寺 |
夜半钟声到客船 | 半夜的钟声传到了我的客船上 |
三、
《夜半钟声到客船》是一首写景抒情的诗,通过描绘夜晚江边的景色和声音,表达了诗人旅途中的孤寂与思乡之情。诗中“夜半钟声”一句尤为著名,不仅点明了时间,也营造出一种静谧而深沉的氛围。
全诗语言简练,意境深远,展现了唐代山水诗的独特魅力。它不仅是文学作品,更是中国传统文化中“诗画合一”的典范,常被用于教学和文化传承。
四、作者简介
张继(约公元715—779年),唐代诗人,以《枫桥夜泊》最为人熟知。他的诗风清新自然,善于捕捉生活中的细微情感,具有很高的艺术价值。
五、艺术特色
- 意境深远:通过自然景物的描写,传达出诗人内心的情感。
- 语言凝练:四句诗中,每句都蕴含丰富的画面感和情感。
- 音韵和谐:押韵自然,读来朗朗上口,富有音乐美。
结语:
《夜半钟声到客船》以其独特的艺术魅力,成为中国古代诗歌中不可多得的佳作。无论是从文学角度还是文化意义上,都值得我们细细品味与传承。