首页 > 精选要闻 > 宝藏问答 >

黍离原文及翻译及情感_懂视_懂你更懂生活

更新时间:发布时间:

问题描述:

黍离原文及翻译及情感_懂视_懂你更懂生活,有没有人能救救孩子?求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 12:47:44

《黍离》是《诗经·王风》中的一篇经典诗作,其文字简练、情感深沉,历来被文人墨客所推崇。这首诗以“黍离”为题,通过描绘荒凉的田野与衰败的景象,表达了作者对故国沦亡、世事变迁的深切哀思。

一、原文

彼黍离离,彼稷之苗。

行迈靡靡,中心摇摇。

知我者,谓我心忧;

不知我者,谓我何求。

悠悠苍天,此何人哉?

彼黍离离,彼稷之穗。

行迈靡靡,中心如醉。

知我者,谓我心忧;

不知我者,谓我何求。

悠悠苍天,此何人哉?

彼黍离离,彼稷之实。

行迈靡靡,中心如噎。

知我者,谓我心忧;

不知我者,谓我何求。

悠悠苍天,此何人哉?

二、白话翻译

那成片的黍子长得茂盛,那高粱也已长出嫩苗。

我缓缓地行走,心中充满了忧愁。

了解我的人,知道我内心忧伤;

不了解我的人,却以为我在寻求什么。

多么遥远的苍天啊,这是什么样的人呢?

那成片的黍子依旧繁茂,那高粱已经结出穗子。

我慢慢前行,心中如同喝醉一般。

了解我的人,知道我内心忧伤;

不了解我的人,却以为我在寻求什么。

多么遥远的苍天啊,这是什么样的人呢?

那成片的黍子成熟了,那高粱也已结出果实。

我缓缓走着,心中仿佛哽咽。

了解我的人,知道我内心忧伤;

不了解我的人,却以为我在寻求什么。

多么遥远的苍天啊,这是什么样的人呢?

三、情感分析

《黍离》的情感基调是沉重而忧郁的。诗中通过“黍离”这一意象,象征着昔日繁华的消逝与现实的凄凉。诗人漫步于荒野之中,看到曾经熟悉的田地如今满目疮痍,不禁感慨万千。

诗中的“行迈靡靡”,不仅写出了脚步的缓慢,也暗示了内心的沉重与迟疑。而“中心摇摇”、“中心如醉”、“中心如噎”等描写,则层层递进地展现了诗人内心的痛苦与无奈。

整首诗虽然没有直接表达对国家兴亡的控诉,但却通过对自然景象的描写,寄托了对故土的思念与对时局的忧虑。这种含蓄而深沉的情感表达,正是《黍离》之所以流传千古的重要原因。

四、结语

《黍离》不仅是一首描写自然景象的诗,更是一首抒发个人情感、反映时代变迁的作品。它用最朴素的语言,表达了最深刻的情感,让读者在阅读中感受到一种跨越时空的共鸣。

正如“懂视_懂你更懂生活”所倡导的理念,理解一首诗,不只是读懂字面意思,更是走进作者的心灵世界,感受那份穿越千年依然动人的忧思与情怀。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。