《陈涉世家》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇重要篇章。这篇文字详细记录了秦末农民起义领袖陈胜（字涉）的事迹，以及他领导的起义对当时社会的影响。为了更好地理解这段历史，我们需要对其进行翻译和解读。

首先，我们来看原文中的几个关键句子：

原文：“陈胜者，阳城人也，字涉。”

翻译：“陈胜是阳城人，字涉。”

这里简单介绍了陈胜的基本信息，包括他的出生地和字号。这种开篇方式在古代文献中很常见，旨在为读者提供人物背景资料。

接着，原文提到：“吴广素爱人，士卒多为用者。”

翻译为：“吴广平日里爱护士兵，因此士兵们大多愿意为他效力。”

这句话强调了吴广与士兵之间的良好关系，这也是后来他们能够成功发动起义的重要原因之一。

再看一段更为复杂的描述：“会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。”

翻译成现代汉语则是：“恰逢天下大雨，道路无法通行，估计已经错过了预定的时间。按照法令，误期的人都要被处死。”

这段话不仅描绘了当时恶劣的自然环境，还揭示了秦朝严酷的法律制度，这正是促使陈胜等人决定起义的关键因素之一。

通过对以上内容的翻译，我们可以看出，《陈涉世家》不仅仅是对个人英雄事迹的记载，更是对整个秦末社会动荡局面的一个缩影。它反映了普通民众对于苛政的不满以及反抗精神的重要性。同时，也让我们了解到，在特定的历史条件下，个人的命运往往与国家的命运紧密相连。通过这样的翻译工作，我们不仅能更准确地把握原文的意思，还能从中汲取历史教训，思考如何建设更加和谐稳定的社会。